Top articles
-
AU BOULEAU !
J’ai goûté l’été dernier une bière de bouleau dont le goût se rapproche un peu du thé vert. J’attends le printemps pour essayer la recette ci-dessous. Le bouleau est un arbre qui m’a toujours fasciné parce que mon père m’avait un jour expliqué que la...
-
Le mitchif : quand les Indiens parlaient français
Quand les Indiens parlaient français, les Français parlaient indien : l'extraordinaire langue mitchif, ou michif, presque disparue aujourd'hui, a été heureusement analysée et enregistrée. Je cite ci-dessous un extrait tiré des collections numérisées du...
-
Belge un jour, Belge toujours!
Jusqu’à présent pour des raisons historiques liées aux obligations militaires, les Belges ne pouvaient, en principe, avoir la double nationalité. Aussitôt qu’ils devenaient Canadiens, ils cessaient d’être Belges, ce qui posait de nombreux problèmes. Les...
-
Quand la France se souvient
Il n’est pas si fréquent que la France s’intéresse à son histoire coloniale américaine, qui fait figure de parent pauvre dans l’historiographie moderne. "Europe 1" a consacré une émission sur le sujet : Cliquez " ICI " pour écouter l'entrevue. * Note...
-
How to Shit in the Woods
Une certaine conception de la nature va si loin qu’il existe aux États-Unis un programme appelé « Leave No Trace » qui enseigne comment faire ses besoins dans les bois… On pourrait naïvement croire que la seule activité ne nécessitant aucun mode d’emploi...
-
Le Québec vu par le Nouvel Obs
«On vit bien à Montréal. Enfin, on peut bien vivre à condition de comprendre une chose: les rives du Saint-Laurent ne sont pas un bout de France perdu en Amérique, mais un bout d'Amérique qui se trouve être francophone! Cela commence par l'attitude: le...
-
11 novembre en Amérique
copyright Tournassoud, Tranchées 1915 (?), autochrome. Le 11 novembre en Amérique du Nord est consacré Jour du Souvenir, sans rapport particulier avec le 11 novembre 1918, alors même que tout le monde dans les médias porte un coquelicot, souvenir anglais...
-
LE PQ POUR LES NULS
Un étranger ne peut pas bien comprendre la politique québécoise s’il ne sait ce que m’a appris dernièrement mon ami Louis à propos du PQ (Parti Québécois). Ce parti est indépendantiste bien sûr. Mais au-delà de ce vœu, m’a expliqué Louis, le PQ ressemble...
-
L'Indien qui s'appelait Jean-Claude : la question autochtone par Denise Bombardier
Article paru dans le Devoir de ce jour : Quo usque tandem abutere patientia nostra? En observant notre société, Cicéron, à coup sûr, pourrait lancer sa célèbre interrogation. Oui, jusqu'à quand abusera-t-on de notre patience avec ces aberrations et ces...
-
101 mots à sauver du français d’Amérique, entrevue RCI-Tam-Tam
Entrevue du 20 mars 2008 avec Hubert MANSION par Raymond DESMARTEAU ÉCOUTEZ TAM-TAM Canada LIVRE 101 MOTS À SAUVER Hubert Mansion est originaire de Belgique. Installé au Québec en 2001, il s'est pris de passion pour la culture de son «pays» d'accueil....
-
Vieille médecine des coureurs des bois
Tout, ou presque, faisait médicament dans le bois. Mais comment ces pharmaciens improvisés ont-ils trouvé les remèdes ? Parfois, ils semblent si particuliers qu’on se dit que c’est cela même qui les rend puissants; parfois on utilise des techniques amérindiennes,...
-
Surfer sur les fuseaux
Quand j’ai une panne d’ordinateur à Montréal, je fais appel à une sorte de génie de la technique chez Micro Expansion Plus ( http://www.meplus.com/ ), qui entre dans mon ordinateur à distance et règle les problèmes, sans que j’aie à me déplacer. Je reste...
-
L'Elysée à Montréal
Les propriétaires de cette boulangerie-pâtisserie sont âgés d'une soixantaine d'années et originaires de Paris tout en étant nés au Vietnam. Ils sont 3. Le père et le fils aux fourneaux font des éclairs au chocolat, des madeleines parisiennes et d'autres...
-
101 mots à sauver du français dAmérique
Je me suis passionné pour le français du Québec, de Terre-Neuve, de Louisiane et d’Acadie. J’ai écouté de vieux terre-neuviens (« j’allions »), des franco-ontariens (ils disent répondeuse pour répondeur), des Fransaskois, des gens du Nouveau-Brunswick...
-
Cuisine belge au Canada
Il n’est pas beau, il est même un peu froid, on ne comprend pas immédiatement s’il s’agit d’un bar, d’un restaurant ou des deux à la fois. Mais toutes ces questions sont réglées aussitôt que l’on est à table : l’Actuel est l’un des meilleurs restaurants...
-
Syndrôme des immigrants
Mon dépanneur et sa femme sont arrivés de Chine il y a 7 ans. Ils ont appris depuis lors, le français, l’anglais et le joual. Le dépanneur est ouvert tous les jours que Dieu fait , de 8h à 23h. Ce couple travaille donc 15 heures par jour. En Chine, il...
-
Parler du Québec
Je suis interrogé à Paris par un journaliste du Guide du Routard qui me demande, pour ses lecteurs, de décrire la vie à Montréal. La question est bien difficile mais des centaines de milliers de gens voudraient en connaître la réponse, comme je voudrais...
-
La perception du Canada
Le Canada arrive au deuxième rang des pays les mieux perçus dans le monde, derrière l'Australie, selon une étude d'une firme de marketing Anholt-GMI qui a 10 000 personnes dans 25 pays pour évaluer l'image de marque de divers États. Le Canada est suivi...
-
Manger : la mer à Montréal
Novembre, saison des huîtres. Je ne visite qu'aujourd'hui la fantastique poissonnerie La Mer qui vend à peu près tous les poissons possibles du Canada, sans compter les huîtres, crabes et autres crustacés. On y trouve également des soles de Douvres, que...
-
Corrections
Je corrige les épreuves. Chaque fois que l'on voit son texte dans une forme différente, l'idée qu'on en a change. J'ai toujours fait cette expérience. Une phrase qui me plait sur l'écran ne me convient plus sur papier, et celle que je trouvais acceptable...
-
Renseignements téléphoniques gratuits au Québec
Une info sur les renseignements : les compagnies de téléphone facturent les appels aux renseignements, sauf quand on appelle d’un téléphone public. Mais il est possible d’éviter cette facturation : au lieu de composer le 411, il suffit de faire le 1-800-FREE-411...
-
LA POSTE ET LE FACTEUR TEMPS
Il faudrait un jour que je trouve un livre sur les uniformes des facteurs. Au Canada, ils sont habillés en bleu (alors que le bleu a toujours été traditionnellement la couleur des marins et des gens de l’aviation), et le gouvernement a veillé à leur éviter...
-
Une curiosité du droit criminel
Du point de vue juridique, le droit du Québec offre de nombreux étonnements aux juristes européens. En gros, le droit civil est de type romain, tandis que le droit pénal repose sur la common law. Néanmoins la procédure, tant civile que pénale, est toujours...
-
101 mots à sauver du français d’Amérique
Entrevue du 12 mars 2008: a vec : Hubert MANSION par Christiane Charette Radio-Canada 98,5 FM ÉCOUTEZ Visitez le site de Radio-Canada - Première Chaîne et voyez tous les commentaires. Hubert Mansion vient de lancer un nouveau livre: 101 mots à sauver...
-
Mémoires dimmigrants
Le blog a remplacé le petit cahier à spirales et les lettres à la famille dans lesquels des milliers d’immigrants notaient leurs premières impressions. Ils ne s’y substituent pas, bien sûr. Les lettres et les cahiers étaient sans doute plus intimes, on...