Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
Anthropologie comparée

Anthropologie comparée

A Montréal, les caissières travaillent debout, pèsent les légumes, emballent et rient pour un rien ; à Paris ou à Bruxelles, elles sont assises, n’emballent ni ne pèsent et tirent la gueule pour tout : pourquoi ? À Paris, il y a des volets sur toutes...

Lire la suite

Cordialement au Québec

Cordialement au Québec

Quand je suis arrivé au Québec, j’ai importé un mot : cordialement. Alors que mes correspondants finissaient tous leurs mails par salut, bien à vous, à +, ou salutations, je terminais les miens par cordialement. Ce mot a obtenu un succès immense, car...

Lire la suite

Septante au Québec

Septante au Québec

« Il serait à désirer qu’il revînt dans l’usage et chassât soixante-dix » disait Littré à propos du mot septante. A défaut de revenir en France, pourquoi ne commencerait-il pas à renaître au Québec ? Au XVIIème siècle, le Dictionnaire de l’Académie française...

Lire la suite

AU BOULEAU !

AU BOULEAU !

J’ai goûté l’été dernier une bière de bouleau dont le goût se rapproche un peu du thé vert. J’attends le printemps pour essayer la recette ci-dessous. Le bouleau est un arbre qui m’a toujours fasciné parce que mon père m’avait un jour expliqué que la...

Lire la suite

LE FROMAGE BLANC AU QUÉBEC

LE FROMAGE BLANC AU QUÉBEC

Après des années de recherches, j’ai trouvé du fromage blanc au Québec, pratiquement identique à celui qu’on connaît en Europe. Il s’appelle Damafro, et se trouve assez facilement dans les marchés et les fromageries. J’apprends que cette marque a été...

Lire la suite

Vieux parler acadien

Vieux parler acadien

Le français ne peut plus distinguer à l’oreille il chante de ils chantent, ce qui est une lacune peu pratique. En ancien acadien, la terminaison différait dans le singulier et le pluriel puisque celui-ci se terminait en ont : i chantont, i aimont, etc....

Lire la suite

Masculine, Féminin

Masculine, Féminin

Au fond, plus j'y pense et plus je m'en étonne : la société québécoise a réussi à être la plus féministe du monde, et en même temps la plus masculine. Les femmes y ont sans doute plus de droits qu'ailleurs, à l'exception de celui d'être femmes. On ne...

Lire la suite