Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
Quand la France se souvient

Quand la France se souvient

Il n’est pas si fréquent que la France s’intéresse à son histoire coloniale américaine, qui fait figure de parent pauvre dans l’historiographie moderne. "Europe 1" a consacré une émission sur le sujet : Cliquez " ICI " pour écouter l'entrevue. * Note...

Lire la suite

De la relativité des maladies

De la relativité des maladies

Il n’y a pas de différence fondamentale entre une grippe québécoise et une grippe allemande, par exemple, excepté le fait que les Québécois tendent à appeler grippe ce que nous nommons rhume, et pneumonie ce que nous appelons bronchite. Mais à part ces...

Lire la suite

PAUVRE CARCAJOU

PAUVRE CARCAJOU

On l’appelle également Glouton et wolverine, mais les premiers colons français l’avaient nommé « enfant du diable ». Carcajou vient d’ailleurs de la prononciation française du nom mic-mac Kwi'kwa'ju , « esprit maléfique ». En algonquin, il prend une consonance...

Lire la suite

LATIN DU QUÉBEC

LATIN DU QUÉBEC

J’avais évoqué dans Vivre le Québec libre, ce faux mot latin uvalum, autrefois employé dans certaines régions du Québec et désignant le sexe féminin « où va l’homme ». Dans ce cas, la langue populaire, en latinisant une expression, faisait preuve d’une...

Lire la suite