<![CDATA[Commentaires du blog: le blog vivrelequebeclibre par : Hubert]]> http://vivrelequebeclibre.over-blog.com/ Les 25 derniers commentaires publiés sur le blog "le blog vivrelequebeclibre par : Hubert" fr Thu, 15 Oct 2009 12:36:49 +0200 Thu, 15 Oct 2009 12:36:49 +0200 Over-blog.com RSS 2.0 Engine Copyright 2010, Hubert Mansion Voyages http://www.rssboard.org/rss-specification/ <![CDATA[Commentaire de jojo]]> http://vivrelequebeclibre.over-blog.com/article-le-bill-du-samedi-soir-37349528-comments.html#comment52066050 je découvre ton blog en faisant des recherche sur le Canada !
Un rêve depuis toujours !
pour ton annecdote, je dirais que j'adore les écouter parler. je me souviens d'une série familiale quand j'étais petite et qui s'appellait "qué famille"
Je n'en ratais pas une tellement j'aimais déjà l'accent à l'époque.
Bcq de mots ont des significations différentes et c'est là la beauté de langue française !!
bonne soirée (ici il est 20h17)
;-) ]]> Sun, 29 Nov 2009 20:18:12 +0100 http://vivrelequebeclibre.over-blog.com/article-le-bill-du-samedi-soir-37349528-comments.html#comment52066050 <![CDATA[Commentaire de Delhasse]]> http://vivrelequebeclibre.over-blog.com/article-30039778-6.html#comment46587791
Et donc finalement, t'es arrivé au bout de  ton expédition! Mais c'est génial, ça donne envie de le lire. On peut le trouver ici à Liège, dans ta vieille ville de Meuse, de l'autre côté de l'océan?
Ou dois-je revenir? C'est ça, je dois revenir! Et bien il va falloir que j'y songe.
Bravo à toi, trappeur de mots!
Guy
]]> Fri, 21 Aug 2009 18:21:49 +0200 http://vivrelequebeclibre.over-blog.com/article-30039778-6.html#comment46587791 <![CDATA[Commentaire de Lise B.]]> http://vivrelequebeclibre.over-blog.com/article-33398040-6.html#comment44462920 Très noble cause... malheureusement, elle ne l'est que pour les lecteurs car ce n'est pas la richesse de la nature qui fait loi ici-bas mais bien celle des poches des gestionnaires de multinationales. Le pire c'est que personne n'y peut rien! Non, à bien y penser, le pire c'est que "personne" veuille surtout dire, "vide de présence"...

Dans le temps de ma grand-mère on disait "il n'y a pas âme qui vive" quand il n'y avait personne, car malgré les grandes distances entre les voisins et l'immensité des espaces verts, même dans la forêt dense, on pouvait repérer quelqu'un par la rayonnement de son âme. Aujourd'hui, c'est l'homme de loi qui trouve via la technologie un "corps vivant" par la chaleur qu'il dégage, s'il en a. L'Humain ne représente plus grand chose, pas même sa  propre survie. Car on dirait bien que le monde trouve de plus en plus acceptables les raisons pour descendre vers son auto-destruction. Peut-être pensent-ils comme M. Lévesque dans sa chanson: "Quand les Hommes vivront d'amour, nous, nous serons morts... " alors on s'en fout!

Une chose reste encore sûre: plus appât du gain s'approche de quelqu'un, plus les vraies richesses s'en éloignent. En d'autres mots; plus l'humain confond ses valeurs, plus il devient personne!]]> Fri, 03 Jul 2009 13:15:37 +0200 http://vivrelequebeclibre.over-blog.com/article-33398040-6.html#comment44462920 <![CDATA[Commentaire de Hubert Mansion]]> http://vivrelequebeclibre.over-blog.com/article-7259448-6.html#comment42177514 Depuis la parution de 101 mots, j'ai souvent pensé à y donner une suite consacrée uniquement aux expressions populaires, qui remontent parfois à des temps très lointains aussi. Mais cela représente tant de recherches !
En vous remerciant encore de votre lecture,

Cordialement,

Hubert
]]> Tue, 19 May 2009 06:14:23 +0200 http://vivrelequebeclibre.over-blog.com/article-7259448-6.html#comment42177514 <![CDATA[Commentaire de DEPLANQUE JOEL]]> http://vivrelequebeclibre.over-blog.com/article-7259448-6.html#comment41728915
Je suis un français "pur sucre" installé depuis 5 ans au Québec avec mon épouse d'origine espagnole.
Récemment, une amie nous a offert votre ouvrage "101 mots à sauver du français d'Amérique". Le titre m'a quelque peu interpelé.
"Qu'est-ce que c'est que ça ? Pourquoi sauver des mots du français d'Amérique ? Ce titre fait Moïse sauvé des eaux..."
Et j'ai laissé ce livre dans l'oubli.
Puis, un jour, j'ai commencé à le feuilleter. Je dois vous indiquer que j'ai écrit quatre romans et que je suis relativement pointilleux quant à l'orthographe (Je quitte un restaurant dont le menu compte plus de trois fautes...).
Même si je ne fais pas preuve d'une prétendue supériorité (Je suis immigré et dois donc m'adapter), il m'arrive d'être énervé par certaines tournures de phrases et l'attribution erronée d'une appellation (Exemple : Appeler CHAT un raton laveur, TOURBE du gazon...). Je dis à qui veut l'entendre avoir du traverser l'Atlantique pour retrouver au Québec une France que j'ai aimée ! Je me souviens d'un soir de Noël chez nos amis québécois : Louise qui sort d'un carton une pile de cahiers de chansons anciennes. Nous les avons toutes passées en revue et c'est avec une émotion intense que j'ai retrouvé des airs de ma jeunesse, même si certaines des paroles ont été modifiées.
Bref, j'attaque la lecture de votre livre en totale décontraction. Et là, quelle gifle ! J'apprends donc que ce ne sont pas les québécois qui sont dans l'erreur mais que c'est moi qui ai oublié certains mots, certaines tournures ! Fichtre ! Voilà qui remet gentilment les choses à leur place ! Je dirai à Louise que je la soupçonne d'un brin de perfidie et d'arrière-pensée dans le choix de ce cadeau fort judicieux. Elle démentira...
En tout état de cause, merci à vous pour ce petit ouvrage fort bien documenté, bravo pour votre style alerte et la clarté des explications, sans oublier l'humour. Il y a des jours comme ça où il est bon de se sentir remis en question. Et de quelle manière !
PS : J'ai demandé à un québécois si ce chemin était allable. Il m'a regardé comme si j'étais un extra-terrestre...
Bien cordialement,]]> Sun, 10 May 2009 18:12:07 +0200 http://vivrelequebeclibre.over-blog.com/article-7259448-6.html#comment41728915 <![CDATA[Commentaire de Claudette Blackburn]]> http://vivrelequebeclibre.over-blog.com/article-30039778-6.html#comment41576493
Ce livre me semble si intéressant que je l'ai fait mettre de côté par la bibliothèque de Chibougamau pour que le profit leur revienne.

Merci à ce grand écrivain.

Claudette]]> Thu, 07 May 2009 00:57:35 +0200 http://vivrelequebeclibre.over-blog.com/article-30039778-6.html#comment41576493 <![CDATA[Commentaire de oliv]]> http://vivrelequebeclibre.over-blog.com/article-2628885-6.html#comment41214264 Sujet passionnant ;
Se sentir chez soi nulle part est un jeu de mot subtil qui revient à dire qu'on est chez soi partout ! C'est presque un discours colonialiste. Il m'est impossible d'imaginer un monde sans frontières ni cultures, ou chacun peut être partout à la fois. Qu'on le veuille ou non, chacun de nous est dicté par sa culture d'origine, qui fait ce que nous sommes. Bien sûr il doit nous être possible de changer de nationalité, de pays, de franchir les frontières, cela va de soi.

Mais au fond ce que vous défendez c'est ni plus ni moins le progrès technique, qui abolit les distances et font se croiser davantage les peuples. A mon sens il serait préférable de choisir l'évolution du monde plutôt que la subir.

Je souhaite mieux pour le monde que le multiculturalisme, c'est-à-dire un monde fade qui pourrait s'apparenter à celui du métro : un monde ou tout le monde se frôle sans se parler, ou tout le monde cohabite ensemble tout en s'ignorant. Il me semble qu'on y perdrait davantage qu'on y gagnerait. Quelle tristesse !

]]> Wed, 29 Apr 2009 15:09:17 +0200 http://vivrelequebeclibre.over-blog.com/article-2628885-6.html#comment41214264 <![CDATA[Commentaire de Rachel]]> http://vivrelequebeclibre.over-blog.com/article-30039778-6.html#comment40252860
Rachel]]> Thu, 09 Apr 2009 13:05:31 +0200 http://vivrelequebeclibre.over-blog.com/article-30039778-6.html#comment40252860 <![CDATA[Commentaire de Marianne]]> http://vivrelequebeclibre.over-blog.com/article-30039778-6.html#comment40236910 Voilà le pouvoir secret de l'écriture ! Elle mène souvent plus loin que l'on ne s'en serait douté.

Je souhaite belle et longue vie à ce nouveau livre. Et à son auteur de continuer - grâce à sa création (et créativité !) - à se laisser étonner.

Bon succès !

]]> Thu, 09 Apr 2009 06:26:37 +0200 http://vivrelequebeclibre.over-blog.com/article-30039778-6.html#comment40236910 <![CDATA[Commentaire de Richard]]> http://vivrelequebeclibre.over-blog.com/article-20701417-6.html#comment39953751 Voilà pour l'histoire. Aujourd'hui, en tant qu'affreux parisien, je tiens à dire qu'à Québec (plus qu'à Montréal ou en Estrie) je me suis senti comme un poisson dans l'eau, voire presque chez moi et ravi de parcourir ce pays francophone où on parle si bon le français (et un peu d'anglais aussi). D'accord j'étais guidé par deux super guides québécois et de la poutine à la tire d'érable il y a plein de surprises gastronomiques et culturelles et humaines etc... dans ce pays magnifique que je pense revisiter très prochainement.
Pour finir je ne dirai pas : Vive le Québec libre !, mais : Que vive un futur Canada francophone ! et puis d'ailleurs où était-on en 1837 ?
Quant à moi "je me souviens" d'avoir passé d'excellents moments chez vous.
Bonne fin de semaine à tous.]]> Fri, 03 Apr 2009 09:24:22 +0200 http://vivrelequebeclibre.over-blog.com/article-20701417-6.html#comment39953751 <![CDATA[Commentaire de Fabrice Martin]]> http://vivrelequebeclibre.over-blog.com/article-26364350-6.html#comment38009138
Cher compatriote,
C'est avec plaisir que je découvre votre sympathique blog, étant moi-même un
Français expatrié.
Je me permets de laisser un petit commentaire pour vous faire découvrir des
actions en faveur de la préservation de l'identité française.
Nous sommes, vous et moi, à notre niveau, les représentants de la France à
l'étranger et, d'une certaine manière, son image et son esprit. Alors pourquoi
ne pas être également sa voix ? Cette voix c'est la vôtre, la mienne, la nôtre,
celle de la raison.
Une voix faite pour clamer haut et fort notre attachement à notre pays.
Par nature, nous, les expatriés, sommes ouverts sur le monde, nous découvrons
d'autres cultures, d'autres civilisations, nous avons une vision du monde
souvent bien différente de nos compatriotes de l'hexagone. Nous respectons la
loi, les coutumes et les rites des pays qui nous accueillent, nous n'y imposons
pas notre mode de vie , nos traditions ou notre religion.

Nous n'avons comme revendication légitime que celle de vivre en symbiose avec le
pays qui nous héberge.

Tapez simplement ACTIONS SITA sur google.

Cher compatriote, vous êtes et serez toujours le bienvenu parmi les membres
d'ACTIONS SITA.

Un Français expatrié au Japon
Fabrice Martin
martinfabricejp@yahoo.co.jp
 
 
PS: Excusez cette intrusion intempestive sur votre blog
]]> Tue, 24 Feb 2009 02:04:17 +0100 http://vivrelequebeclibre.over-blog.com/article-26364350-6.html#comment38009138 <![CDATA[Commentaire de Rolende]]> http://vivrelequebeclibre.over-blog.com/article-25147881-6.html#comment34156162 ton article est épatant, je t'attends avec impatience

Maman

]]> Wed, 26 Nov 2008 17:05:07 +0100 http://vivrelequebeclibre.over-blog.com/article-25147881-6.html#comment34156162 <![CDATA[Commentaire de Elise]]> http://vivrelequebeclibre.over-blog.com/article-25147881-6.html#comment34133864 Wed, 26 Nov 2008 05:21:21 +0100 http://vivrelequebeclibre.over-blog.com/article-25147881-6.html#comment34133864 <![CDATA[Commentaire de Matt]]> http://vivrelequebeclibre.over-blog.com/article-20701417-6.html#comment33616759
Le role de la France, de la République de Française est d'aider le Quebec à devenir un Etat Independant. La France de la revolution doit entretenir et apporter le souffle de la liberté à tout les peuples opprimés qui le mérite, comme le Quebec. Le peuple français devenus souverrains après des siècles de tyrannie doit etre main dans la main avec nos cousins Quebecois asservient plus longtemps que nous. Leur Révolution doit venir.

Leur drapeau sur le sol Canadien flottera et l'idéal de la Nouvelle France renaitra en cette Nation trahis et méprisé. Les excuses ne serviront à rien car le Quebec face à l'histoire dira haut et fort: Nous avons perdus un continent, un pays qui s'appelait Royaume de France Mais nous avons gagné et gardé le miracle de la Nouvelle france, la grandeur et le bonheur d'un Quebec libre!]]> Fri, 14 Nov 2008 03:46:42 +0100 http://vivrelequebeclibre.over-blog.com/article-20701417-6.html#comment33616759 <![CDATA[Commentaire de sonia]]> http://vivrelequebeclibre.over-blog.com/article-20701417-6.html#comment32774212 J'ai écouté les commentaires de Hubert Mansion et je suis totalement d'accord avec lui. Pour ces vacances nous étions 7 adultes et mes 2 enfants et dans le groupe certains ricanaient par apport à l'accents des québéquois mais le français oublie assez vite que quand il est au québec c'est lui qui a un accent et non l'inverse. j'ai découvert aussi dans ce voyage que les québéquois avaient une mauvaise opinion des français (ils ont tendance à nous mettre tous dans le même sac) mais comme je le dis souvent il y a des CONS partout. Nous habitons dans le sud ouest de la France et nous avons le même problème que les québéquois avec les parisiens qui se moquent de notre accent et qui croient que le leur est le seul qui est français donc je me réjouie d'apprendre que les québéquois parlent le vrai FRANCAIS (qui est d'ailleurs très agréable à écouter).
J'espère que notre envie de nous installer au Québec verra le jour très vite , bonne continuation à tous.
Sonia
]]> Sun, 26 Oct 2008 15:14:44 +0100 http://vivrelequebeclibre.over-blog.com/article-20701417-6.html#comment32774212 <![CDATA[Commentaire de Hubert]]> http://vivrelequebeclibre.over-blog.com/article-18716873-6.html#comment32353077 Fri, 17 Oct 2008 02:40:46 +0200 http://vivrelequebeclibre.over-blog.com/article-18716873-6.html#comment32353077 <![CDATA[Commentaire de Hubert]]> http://vivrelequebeclibre.over-blog.com/article-18716873-6.html#comment32353075 Fri, 17 Oct 2008 02:40:09 +0200 http://vivrelequebeclibre.over-blog.com/article-18716873-6.html#comment32353075 <![CDATA[Commentaire de Susie Doré]]> http://vivrelequebeclibre.over-blog.com/article-18716873-6.html#comment32353037
J'ai vu ce soir l'entrevue que vous donniez à la télé de Radio-Canada. Bravo!  Votre livre semble très intéressant et je m'empresserai de l'acheter. 

Jje voudrais faire une remarque concernant le mot « cache », qui était autrefois utilisé par les coureurs des bois.  J'habite depuis quelques années dans une région éloignée du Québec (au nord de Mont-Laurier) et j'ai constaté que les gens d'ici avaient un vocabulaire spécifique pour certaines notions inusitées à la ville. 

Ainsi, à la campagne, une cache est un abri sommaire peu voyant que les chasseurs construisent, généralement sur un arbre, pour faire le guet à la chasse à la sauvagine ou au gros gibier.  Vous pouvez rechercher les mots « cache + chasse » sur le Net pour trouver différents emplois en ce sens.  Certains chasseurs emploient aussi le mot « ouache », qui je crois dérive du mot anglais « watch »...

Merci de m'avoir lue et au plaisir de vous lire!

Susie]]> Fri, 17 Oct 2008 02:28:31 +0200 http://vivrelequebeclibre.over-blog.com/article-18716873-6.html#comment32353037 <![CDATA[Commentaire de Hubert Bossot]]> http://vivrelequebeclibre.over-blog.com/article-18807559-6.html#comment30939616 Mon, 08 Sep 2008 23:27:43 +0200 http://vivrelequebeclibre.over-blog.com/article-18807559-6.html#comment30939616 <![CDATA[Commentaire de Emigrer au Quebec]]> http://vivrelequebeclibre.over-blog.com/article-18716873-6.html#comment30312268 <a href="http://www.le-pays-sans-volets.com"> http://www.le-pays-sans-volets.com </a>  ou <a href="http://www.emigration-quebec.com"> ici </a> ]]> Wed, 20 Aug 2008 17:46:08 +0200 http://vivrelequebeclibre.over-blog.com/article-18716873-6.html#comment30312268 <![CDATA[Commentaire de richard]]> http://vivrelequebeclibre.over-blog.com/article-6379825-6.html#comment29721849 Wed, 30 Jul 2008 05:29:24 +0200 http://vivrelequebeclibre.over-blog.com/article-6379825-6.html#comment29721849 <![CDATA[Commentaire de pat]]> http://vivrelequebeclibre.over-blog.com/article-18807559-6.html#comment29548429 Tue, 22 Jul 2008 21:24:56 +0200 http://vivrelequebeclibre.over-blog.com/article-18807559-6.html#comment29548429 <![CDATA[Commentaire de Hubert]]> http://vivrelequebeclibre.over-blog.com/article-19952010-6.html#comment28264463
Merci pour votre commentaire. Je vous souhaite du bonheur dans le Saguenay ! J'espère que vous aurez l'occasion de visiter toute cette région et même de poursuivre un peu plus au nord... Tenez-moi au courant de vos découvertes.]]> Mon, 09 Jun 2008 20:05:46 +0200 http://vivrelequebeclibre.over-blog.com/article-19952010-6.html#comment28264463 <![CDATA[Commentaire de Julie]]> http://vivrelequebeclibre.over-blog.com/article-19952010-6.html#comment28222082 Je tenais simplement à vous remercier pour ce "guide" que j'ai eu la chance de lire dernièrement ! Je suis en train de préparer mon départ pour le Québec (plus exactement pour Saguenay) et l'on m'a offert votre livre comme une plaisanterie ! Mais il n'en ai rien ! Vous m'avez fait découvrir autrement ce pays, qui, je dois l'avouer quand même, me fait un peu peur parfois. Pauvre française que je suis, vous m'offrez un autre regard, loin des clichés habituels de l'hiver intenable et de la langue étrange et rigolote.
Votre ouvrage est plein d'humour et surtout d'amour pour cette région.
Sincèrement, merci !
Je n'ai plus qu'à me dénicher le Guide de Survie pour Montréal et je serai prête !

Amicalement,
Julie.]]> Sun, 08 Jun 2008 13:59:05 +0200 http://vivrelequebeclibre.over-blog.com/article-19952010-6.html#comment28222082 <![CDATA[Commentaire de carambaole]]> http://vivrelequebeclibre.over-blog.com/article-19250318-6.html#comment27467468 e effectivement]]> Fri, 16 May 2008 21:27:48 +0200 http://vivrelequebeclibre.over-blog.com/article-19250318-6.html#comment27467468