À Saguenay (ville qui n’existe pas, car elle résulte du rapprochement administratif de 3 villes que la géographie distingue, de sorte que quand on dit « je suis à Saguenay », l’interlocuteur ne sait pas dans quel endroit l’on se trouve), à Jonquière, j’entends une cliente dire à la barmaid [...]

Quand un Prix Nobel de littérature s’en prend à Hydro-Québec… Le Monde, 2 juillet 2009 «La rivière Romaine est un de ces lieux merveilleux qui ont survécu sur notre planète très maltraitée par la civilisation industrielle. C'est un fleuve long de près de 500 kilomètres qui unit les régions [...]

Akulivi, Aupaluk, Chisasibi, Eastmain, Inukjuak, Ivujivik, Kangiqsualujjuaq, Kangiqsujuaq, Kangirsuk, Kuujjuaq, Kuujjuarapik, Manouane, Mistissini, Nemask, Objiwan, OujeBougoumou, Puvirnituk, Quaqtaq, Salluit, Tasiujaq, Umiujaq, Waskaganish, Waswanipi, Wemindji, Weymontachie et Whapmagoostui [...]

Nous sommes en plein western: au tout début des années 50, Joachim Bordeleau entreprend de construire un hôtel au milieu de nulle part, dans ce qui n’est pas encore la ville de Chibougamau. Il s’enfuira sous les balles… «Son hôtel compte douze chambres sur deux étages, de nombreux ivrognes et [...]

Si j’avais su ce que me prendrait le travail de ce livre, je n’aurais pas osé le commencer, et je ne l’aurais certainement jamais terminé. Comment aurais-je pu imaginer que je me retrouverais à chercher des carottes dans le Grand Nord, à dépasser trois cents caribous sur la route de la [...]

Les hommes affirment que les oiseaux ne chantent que pour se reproduire, mais qui sait si les moineaux ne pensent pas la même chose de U2? Pourquoi les tourterelles ne roucouleraient-elles que pour le sexe? Seraient-elles les seules chanteuses à n’éprouver aucun plaisir pour la musique? On [...]

Aller vers le Nord, c’est aller vers soi-même: voilà l’idée de base, que je trouve très brillante, de la communication de «Northern Ontario» et qu’on peut voir ci-dessous comme sur Face Book: http://northernontario.com Le Nord, avant qu’on le détruise, aura été pour des milliers de gens un [...]

Une psycho-généalogiste française dont j’ai malheureusement perdu le nom déclarait récemment que Sarkozy ferait bien de demander pardon au Québec, au nom de la France, pour avoir abandonné la Nouvelle-France. Elle expliquait qu’une telle demande de pardon purgerait l’inconscient collectif [...]

Pourquoi les Québécois disent-ils «j’en ai de besoin» au lieu de «j’en ai besoin »? L’expression est attestée dans le français provençal au XIXe siècle, dans le parler picard, celui de l’Ouest de la France, en Gironde, dans l’Aunis et la Saint-Onge, et Stendhal écrit «…combien je prise ses [...]